人気ブログランキング | 話題のタグを見る

リーホン♪とF4♪とアジア明星&音楽・・・いろいろ♪


by makimoki

一公尺

『一公尺』=1meter

一公尺_b0012521_21205883.jpg1mの距離って、恋人との距離としては遠く、友達としては近いのでしょうか?

ただいま『一公尺』の翻訳と格闘中。
別に、恋人と友達の話は出てきません。
でも、細かいニュアンスが難しく、難航しています。
とりあえず、歌えるように『ピンイン』だけでもつけておこうっと。
それにしても、歌、うまくなったなあ。 Jerry。
by makimoki | 2004-08-28 21:19 | F4